Traducció de "errada" a la llengua txeca:
Diccionari Calalana-Txec
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Errada | Selhání |
| Errada! | Špatně! |
| Errada RDP | RDP selhání |
| Primera errada. | První chyba. |
| Resposta errada. | Špatně. |
| Perdona'm, errada meva. | Moje chyba. |
| Heu comès una errada. | Udělal jste chybu. |
| Informeu d'aquesta errada als desenvolupadors. | Nahlaste prosím chybu vývojářům. |
| Ell no ha comés cap errada. | Ještě neudělal nejmenší chybu. |
| Protegeixlo, doncs he comés una errada. | Kryjte mu záda, protože já udělal chybu. |
| Tard o d'hora farà una errada. | Udělá chybu. |
| Si ho fa, pot cometre una errada. | Pokud ho donutíme, možná udělá chybu. |
| Va ser una errada. Vam acabar barallantnos. | Jenže to nevyšlo... |
| No va ser una errada, va ser cirurgia. | Neminula ses. Provedla jsi chirurgický zákrok. |
| Sí. Una errada. No sé com ho puc esmenar. | Nějaká chyba, nejde to opravit. |
| S' ha produït una errada en generar la nova partida! | Chyba při generování nové hry! |
| Una errada que cal evitar és convertir se en matemàtic. | Jediná chyba by byla, když byste se dali na dráhu matematika. |
| La paraula és correcta, però potser heu comès alguna errada ortogràfica. | Myslím si, že jste udělal chybu ve výslovnosti. Ale slovo je napsáno správně. |
| El que passava és, és clar, que això és una errada. | To, co jste viděli byla samozřejmě chyba. |
| Una errada, o potser t'han hackejat i això és un missatge. | Nebo se tam někdo naboural a tohle je zpráva! nesprávné heslo zbývají 3 pokusy Jen chyba. |
| Aquí posa que era una assassina en sèrie. És una errada. | Tady se píše, že byla sériová vražedkyně. |
| Va ser una errada mecànica. Vam haver de saltar per la borda. | Byla to nejaká mechanická chyba, museli jsme seskákat z lodě. |
| Qualsevol errada de la instal lacióprovocaria que el plasma es refredi i lesreaccions s aturin. | Jakákoli nestandardní funkce zařízení znamenáochlazení plazmatu a reakce se zastaví. |
| S' ha produït una errada mentre s' interpretava la descripció ressaltada, es desactivarà el ressaltat | Toto zvýrazňování bude vypnuto, protože došlo k chybě při syntaktické analýze popisu zvýrazňování |
| El cotxe esclata i l'excursionista torna a mirar... i aquest va ser la seva gran errada. | Výfuk bouchne a turista se ohlédne. Což neměl dělat. |
| Escolta, vaig fer una errada, vaig donarli una cosa a en Sherlock, i ara necessito que torni. | Něco jsem Sherlockovi poslala do úschovy a teď to potřebuji zpět. |
| Errada en no veure que els crims estan relacionats. Ceguera a la relació, és la cosa que permetrà a l'assassí atacar de nou. | Nedokázat vidět spojení zločinů slepota ke spojitostem, právě tohle vrahovi umožní udeřit znova. |
| Això probablement està causat per una errada al programa. Si us plau, considereu enviar un informe complet d' error tal com s' explica a sota. | Toto je nejspíše způsobeno chybou v programu. Prosím zvažte zda neodešlete úplný popis chyby jak je podrobně popsáno níže. |
| Probablement està causat per una errada al programa servidor. Si us plau penseu en enviar un informe d' error complet tal com es detalla a sota. | To je nejspíše způsobeno chybou v programu serveru. Prosím zvažte, zda nepošlete úplné chybové hlášení o chybě obsahující detaily zmíněné níže. |
| D'acord... per cert, una darrera instrucció, per als meus jutges amb les calculadores... D'acord, vostès saben qui són... hi ha almenys un 50 de possibilitats que faci una errada aquí. | Dobře mimochodem, jedna poslední instrukce, pro mé soudce s kalkulačkami OK, vím, kdo jste mám nejméně 50procentní šanci, že udělám chybu. |
| Si la faig, no em diguin quina errada és només diguin, ets a prop , o una cosa així, i intentaré esbrinar la resposta... la qual cosa és força divertida de per si. | Pokud ji udělám, neříkejte mi, kde je jenom prostě řeknete jste blízko nebo něco podobného a já se pokusím najít odpověď což může být samo o sobě celkem zábavné. |
| Així que al final dels dos anys quan vam sortir, estàvem eufòrics. Perquè, de fet, a pesar del que poguessin dir havíem descobert una cosa que era bastant uhh, quan el teu oxigen baixa, s'atura el funcionament del teu sistema de suport vital, és una errada fatal. | Takže po dvou letech, když jsme vyšli ven, byli jsme hrdí, protože po pravdě, i kdybyste mohli říct, že jsme objevili něco nezajímavého, když přicházíte o kyslík a v podstatě přestává fungovat v rámci vašeho podpůrného systému života, pak je to velmi ošklivé selhání. |
