Traducció de "implacable" a la llengua txeca:
Diccionari Calalana-Txec
Implacable - traducció : Implacable - traducció : Implacable - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Caram, és implacable. Eh... | Ta je tedy neoblomná. |
| O la naturalesa implacable del mal. | Nebo neúprosnou podstatu zla. |
| Antipàtic, implacable i... incondicional a les ordres. | Nejsi přátelský, neodpouštíš... a nezpochybňuješ rozkazy. |
| Potser... l'assassí més implacable... de la història... del cinema. | Pravde podobne nejneu navne js i vraz da v historii kinematografie. |
| aquelles veus tintinabulants, oculten un poder furtiu i implacable | a veselými zvonivými hlásky pracuje skytá, zákeřná a neúprosná síla, |
| No saps escoltar molt bé, Jake, però ets implacable. | Ne vždycky posloucháš, ale nenecháš se odradit. |
| Una cullera colpejant amb fúria implacable, destructora i sense pietat. | Lz i ce dopada s de sivou zbe silosti , bez pr esta ni c i smilova ni . |
| Allà hi havia una energia, un optimisme implacable, una barreja estranya d'humilitat i atreviment. | Byla tam energie, nesmiřitelný optimismus, zvláštní směs pokory a odvahy. |
| En un, era la típica estudiant asiàtica, implacable en allò que em proposava a mi mateixa. | V jednom jsem byla klasická asijská studentka, která měla velké požadavky sama na sebe. |
| El temps i les meves intencions són salvatges, salvatges, més ferotge i implacable de més llarg | Čas a moje záměry jsou divoké, divoké, více divoký a neúprosný daleko |
| Si els aterrits romans creien que s'escaparien de la ira implacable de Budicca, anaven molt equivocats. | Pokud si vyděšení Římané mysleli, že uniknou nesmiřitelnému hněvu Boudiccy, velice se mýlili. |
| La polsada seca i l'escòria que el vent fa rodar davant seu mentre avança implacable sobre la terra erma. | Suchý prach a pustošící nicota, poháněné kupředu, nespoutaným běsněním se ženou napříč pustou krajinou. |
| I la seva mare li va ensenyar una lliçó que estic intentant jo també, que el món és un lloc dur i implacable. | Ano. A matka ho naučila lekci, kterou jsem mu chtěl dát já. Svět je krutý a neodpouští. |
| Bé. Amb tot , es refereix a tancarlos i tirar la clau, i tancar els teus sentiments també. Oblida tot el que hem passat, i sé implacable. | Jasně, zamkni je, zahoď klíč, dej stranou i svoje city, zapomeň na všechno, čím jsme si prošli a buď si bezcitný. |
| Fos com fos, no vaig trobar res que aportés llum sobre la naturalesa de l'aflicció de l'Orson o sobre la raó de la seva implacable massacre d'escarabats. | Nenašel jsem nic, co by objasnilo Orsonovo postižení, nebo důvod, proč tak neúnavně masakruje brouky. |
| T'estàs tota sola a l'entrada del túnel perquè saps alguna cosa que jo ni puc anomenar, quelcom més profund i més implacable del que jo pugui mai comprendre. | Pochopil jsem, že ty jediná stojíš v ústí té chodby, protože víš něco, co já neumím ani pojmenovat. Něco, co je hlubší a neúprosnější, než já kdy vůbec můžu pochopit. |
| Més endavant, a partir de la brillant finestres vermelles de la Espasa Fish Inn , va ser enviada raigs fervent, que semblava haver fos la neu acumulada i el gel abans de la casa, per tot arreu del congelat gelades ben plantat deu centímetres de gruix en un paviment dur, asfalt, bastant cansat per a mi, quan em va colpejar el peu contra les projeccions de pedernal, perquè des del disc dur, implacable servei de les soles de les meves botes estaven en una situació més miserable. | Dále, od jasně červené oken meč Ryby Inn, přišla jako ohnivé paprsky, které se zdálo, že se roztavil zabalené sníh a led z doby před dům, pro všude jinde ztuhlé mrazu ležel deset palců tlustý v pevném, asfaltové vozovky, ale pro mě unavené, Když jsem udeřil nohou proti křemene projekce, protože z tvrdé, nelítostné služby podrážky svých bot se v nejbídnější situaci. |
