Traducció de "impost" a la llengua txeca:
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Impost | DaněColumn heading for VAT category |
| El nou impost el pagarien els bancs. | Novou daň... budou platit banky! |
| Senyors sóc aquí per proposar un nou impost. | Pánové, jsem zde, abych navrhl novou daň. |
| És un impost de recaptació sobre l'accés a la justícia. | Každý musí zaplatit, aby měl přístup ke spravedlnosti. |
| Demà parlarà a la Senyoria perquè paguin un impost per reemborsarnosho. | A zítra bude mluvit v signorii, přesvědčí je, aby nám zvedli jednorázovou daň, která nám to zaplatí. |
| Aquest nou impost no el pagarien les famílies, els comerciants ni els pobres. | Tato nová daň nebude placena rodinami, obchodníky nebo chudými. |
| Les famílies i els comerciants de la ciutat no es poden permetre un altre impost. | Rodiny a obchodníci ve městě si další daň nemůžou dovolit. |
| Després, de forma brillant, els francesos van concebre el seu impost aeri per crear el concepte anomenat UNITAID i van aconseguir que altres països ajudessin també. | Pak Francouzi využili svých skvěle vymyšlených poplatků za létání k vytvoření s pomocí dalších zemí takzvaného UNITAIDu. |
| Tenim diverses propostes Tributació financera i als ingressos elevats un impost al consum de béns de luxe i als productes contaminants i sobretot autofinançament per la simplificació de una llarga llista de les actuals transferències socials i dels corresponents serveis públics que han esdevingut obsolets | Máme různé návrhy zdanění transakcí a vysokých příjmů, spotřební daň na luxusní zboží a zboží, které zatěžuje přírodu a hlavně samofinancováním díky zjednodušení velmi dlouhého seznamu sociálních převodů a připojených veřejných služeb které se staly zbytečnými |
| No tinc cap dubte que era un principi van lluitar per, tant com els nostres avantpassats, i no per evitar un impost de tres cèntim en el seu te, i els resultats d'aquesta batalla es va a tan important i inoblidable per a aquells als quals preocupacions com les de la batalla de Bunker Hill, si més no. | Nepochybuji o tom, že je to princip, že bojovali za, stejně jako naši předkové, a ne, aby se zabránilo tři penny daň z čaje, a výsledky této bitvy bude jako důležité a nezapomenutelné těm, jimž obavy jako ty bitvy Bunker Hill, přinejmenším. |
| Ara bé, la tragèdia del canvi climàtic és que el podem resoldre amb una estratègia simple i honesta aplicar un impost creixent gradual sobre el carboni a les companyies de combustibles fòssils i distribuir lo 100 electrònicament cada mes a tots els residents legals en una base per capita, sense que el govern es quedi ni un cèntim. | Tragédií ohledně změny klimatu je to, že ji můžeme vyřešit prostým čestným přístupem postupně rostoucí uhlíkové daně vybírané od společností fosilního průmyslu a rozdělované ze 100 procent elektronicky každý měsíc rovným dílem všem legálním obyvatelům, takže vláda by nedostala ani pěťák. |
| Però enlloc d'aplicar un impost creixent sobre les emissions de carboni per fer que els combustibles fòssils paguin el cost real a la societat, els governs obliguen la gent a subsidiar els combustibles fòssils de 400 a 500 mil milions de dòlars cada any a tot el món, i fomenten l'extracció de combustibles fòssils mines a cel obert, sistemes de tall llarg, fracturació hidràulica, sorra bituminosa, pissarra bituminosa i perforacions profundes a l'Àrtic. | Ale namísto uvalení rostoucí daně na uhlíkové emise tak, aby fosilní paliva zaplatila svou skutčnou cenou společnosti, naše vlády nutí veřejnost fosilní paliva dotovat celosvětově 400 až 500 miliardami dolarů ročně, a tak podporovat těžbu všech fosilních paliv mountain top removal, longwall mining, frakování, ropné písky, ropné břidlice, hlubokomořské vrty i vrty v Arktidě. |
