Traducció de "increment" a la llengua txeca:
Diccionari Calalana-Txec
Increment - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Increment | Vzestupně |
| Increment | Zvýšení |
| Increment | Zvýšení |
| Increment | Hodnota kroku |
| Increment | Zvýšit |
| Increment | Ignorovat |
| Increment mínim | Minimální přírůstek |
| increment Y | zvýšení Y |
| Increment de núvolsweather forecast | weather forecast |
| L' increment és negatiu. | Krok je záporný. |
| Increment de la nuvolositatweather forecast | weather forecast |
| Estaria bé tenir un increment d'ingressos. | Bylo by hezké mít vyšší plat. |
| El valor d' increment no pot ser 1 | Hodnota kroku musí být různá od 1 |
| La pendent és igual a increment sobre distància. | Směrnice je to jak se změní y , když se změní x . |
| Genera una sèrie d ''inici 'a' final 'i per cada increment se suma el valor de l' increment. Això crea una sèrie on cada valor és' increment 'més gran que el valor anterior. | Vytvořit řadu od buňky 'start' do buňky 'end' a v každém kroku přidej hodnotu danou v položce step. Toto vytvoří řadu, kde každá hodnota je o hodnotu 'step' větší než předchozí. |
| Si sumes el CO2 que s'emet, ens porta a un increment de la temperatura, i aquest increment de la temperatura implica alguns efectes molt negatius. | Sečtěme množství CO2, které vypouštíme, to vede k nárůstu teploty, a nárůst teploty vede k dalším velice negativním efektům. |
| L' increment ha de ser més gran que zero. Altrament, la sèrie lineal seria infinita. | Velikost kroku musí být větší než nula. Jinak by byla lineární posloupnost nekonečná. |
| Si l' increment és negatiu, el valor inicial ha de ser més gran que el final. | Je li hodnota kroku záporná, pak musí být počáteční hodnota větší než koncová hodnota! |
| És un increment molt petit, i no importa gaire si eren de la condició reversible o irreversible. | Jde o velmi malé zvýšení, a ve skutečnosti moc nezáleží na tom, jestli jsou v té skupině s možností změny, nebo v té druhé. |
| El valor final ha de ser major que l' inicial o l' increment ha de ser menor que '1'. | Koncová hodnota musí být větší než počáteční hodnota nebo hodnota kroku musí být menší než '1'! |
| Si el valor inicial és més gran que el final, l' increment ha de ser més petit que zero. | Je li počáteční hodnota větší než koncová hodnota, pak hodnota kroku musí být menší než nula! |
| Però en els gais hi ha un increment dràstic 3 o 4 anys després que el tractament es fes accessible. | Ale u homosexuálů došlo k strmému nárůstu asi tři nebo čtyři roky poté, co se léčba stala běžně dostupnou. |
| En els últims anys, a causa de l'escalfament global, ara cobreixen un 10 un increment de 25 a 50 vegades superior. | V posledních letech v důsledku globálního oteplování se vyskytují na 10 procentech, což je 25 až 30 násobný nárůst. |
| Avui, el líder foren les farmacèutiques amb un increment del vuit per cent, atès l'augment de la demanda de medicaments per la por a la pesta. | Nejvíce dnes posílily akcie farmaceutických firem v průměru o 8 . A to kvůli zvýšené poptávce po lécích, kvůli obavám z moru. |
| La gent d'alt poder experimenta un decreixement al voltant del 25 per cent, i la gent de baix poder, experimenta un increment al voltant del 15 per cent. | lidé, kteří zaujímali postoje s malou mírou moci, zaznamenali asi 15 nárůst. |
| Des del nivell base quan entren, les persones d'alt poder experimenten un increment al voltant d'un 20 per cent, i la gent de baix poder experimenta un decreixement al voltant del 10 per cent. | Ti, co měli za úkol dělat postoj vyjadřující velkou moc, vykázali nárůst asi o 20 , a u lidí, kteří měli zaujmout postoj s nízkou mírou moci, jsme zaznamenali pokles asi o 10 . |
| Van posar 25.000 ovelles en un ramat, realment imitant la natura ara amb pastures planificades, i han documentat un increment del 50 per cent en la producció de la terra durant el primer any. | Sjednotili 25 000 ovcí do jenoho houfu, opravdu napodobujících přírodu s plánovanou pastvou, a zdokumentovali asi 50 nárust, v produktivitě na tomto území v prvním roku. |
| Si fem una bona labor en noves vacunes, tenim cura de la salut, serveis de salut reproductiva, podríem reduir aquesta xifra en, potser, un 10 o 15 percent, però estem veient un increment d'aproximadament un 1,3. | Když se nám bude dařit vyvíjet nové vakcíny, zlepšovat lékařskou nebo reprodukční péči, mohli bychom to číslo šnížit tak o 10 až 15 procent, ale i tak to je 1,3násobný nárůst. |
| Però si no mirem als prats sinó que hi mirem a dins, trobarem que la majoria de terra en aquest prat que acabeu de veure està despullada i coberta amb un crostó d'algues, portant al increment de la desaparició i evaporació de l'aigua. | Ale když se nedíváte na pastviny, ale podíváte se dolů do ní, zjistíte, že většina půdy v té pastvině, kterou jste právě viděli je holá a pokrytá kůrou řas, vedoucí k zvýšení odtoku a vypařování. |
| Quan a la gent se'ls pregunta sobre aquestes dues feines una feina on guanyes 60 mil, després 50 mil, després 40 mil, una feina on el sou es va retallant cada any, i una altra on vas tenint un increment de sou, | Když se ptáme lidí na tyto dvě zaměstnání práce kde dostanete 60tis, pak 50tis a pak 40tis tedy práce, kde budete mít plat každý rok nižší, a práce, kde budete mít plat každý rok vyšší, |
| Si seguim així, és ben segur que excedirem els punts d'inflexió, es desintegraran les capes de gel i tot quedarà fora de control per a les generacions futures. Una gran part de les espècies estaran condemnades a l'extinció. I un increment intens de sequeres i inundacions afectarà greument els graners del món, i causarà una fam massiva i un declivi econòmic. | Budeme li pokračovat touto cestou, zaručuje nám to, že překročíme body zvratu vedoucí k rozkladu ledových štítů, který se bude zrychlovat mimo kontrolu budoucích generací, velká část druhů bude odsouzena k vyhynutí a rostoucí intenzita sucha a záplav vážně dopadne na obilnice světa, což způsobí rozsáhlý hladomor a ekonomický pokles. |
| Avui dia, tenim dones joves com aquesta ensenyant a pobles a l'Àfrica com posar els seus animals en ramats més grans, planejar la seva pastura per imitar la natura, I on els fem deixar els seus animals durant la nit els fem córrer com si hi hagués un depredador amistós, per què tenim moltes terres, i tot això i als llocs on fan això i els deixen allà tota la nit per preparar els camps de cultiu, estem obtenint també un gran increment en el rendiment dels cultius. | Dnes máme mladé ženy jako je tato, učící vesničany v Africe, jak sjednotit jejich zvířata dohromady do velkých stád, plánovat pastvu k napodobení přírody, a kde nechávat jejich zvěř přes noc naženeme je do území bez predátorů, protože máme dostatek půdy, a tak dále a kde udělají toto a zůstanou přes noc, a připraví plodná pole pro hospodářské plodiny, také dostáváme veliký nárust výnosu na těchto polích. |