Traducció de "letal" a la llengua txeca:
Diccionari Calalana-Txec
Letal - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Letal. Letal, aquestes serps Assassines nates! | Rozený zabijáci, tihle hadi. |
| Sóc letal. | Jsem smrtonosný. |
| Tan letal. | Tak smrtící. |
| Un raig letal? | Paprsek smrti? |
| Curosa, pacient i letal. | opatrně, trpělivě, smrtelně. |
| Com la injecció letal. | To i smrtící injekce. |
| Vaig respondre amb força letal. | Vystřelila jsem na něj s úmyslem ho zabít. |
| Letal, però una mica rovellat. | Smrtící, ale trochu zastaralý. |
| Fins ara, només havia fet injecció letal. | Doteď jsem dělal jenom smrtící injekce. |
| Però té unes capacitats impressionants. És absolutament letal. | Jeho smysly nemají konkurenci, jsou absolutně vražedné. |
| No m'haurien patejat si l'estúpid raig letal hagués funcionat. | Žádné nakládačky by nebyly, kdyby fungoval ten stupidní paprsek smrti. |
| Hi havia rastres d'amfetamines, però no en dosi letal. | Můžeme vyloučit otravu. |
| Apalancar al 50 un deute letal els va fer certes. | To těch 50 půjčených peněz na investice do rizikových dluhů. |
| Ets la pitjor espècie de deute letal que pateix el sistema. | Jsi ten nejrizikovější dluh, co tenhle systém pošpinil. |
| En Lawton podria fer un tret letal des de qualsevol punt. | Lawton by mohl zasadit smrtelnou ránu odkudkoliv. |
| Un núvol letal de radioactivitat... que recobrirà la Terra... durant 93 anys. | Radioaktivní mrak obestře zemi na 93 let! |
| Diuen que té un deute letal per crèdit d'alt risc sense declarar. | Prý mu zůstala na krku tuna vysoce rizikových hypoték. |
| Segons el guió, Era la dona més letal del món amb un ganivet. | Podle scénáře, nejnebezpečnější žena na světě s nožem. |
| No et guanyes un sobrenom com aquest a menys que siguis letal, veritat? | To jméno si zaslouží jen skutečný zabiják. |
| Hom només espera que, quan la justícia arribi, aquesta sigui ràpida i letal. | Můžeme jen doufat, že až příjde na řadu spravedlnost, bude rychlá a konečná. |
| Va produir un virus tan letal... que el subjecte morí abans d'eixir de l'operació. | Vytváří virus tak zhoubný, že dojde k úmrtí ihned po operaci. |
| Es va tancar a la seva habitació i va fabricar un raig làser letal. | Zamkl se ve svém pokoji a postavil sonický paprsek smrti. |
| El 1978, Cel luloses Thörblad va fumigar el bosc del nord amb un verí letal. | V roce 1978 Thörnbladská celulózka rozprášila nad severní oblastí jedovatou látku. |
| No, només és letal si és ingerit i no es rep tractament a la primera hora. | Ne, je smrtelné jen pokud ho pozřete a do hodiny vás neošetří. |
| Sense la, ahh antitoxina, una dosi letal et mata en 36 hores. Quanta gent te accés a aquest material? | Bez, uh, protijedu, vás smrtící dávka zabije do 36 hodin. |
| Va ser el vici més letal de la ciutat però les pastilles porpra i verdes havien desaparegut durant tres mesos. | Bývalo nejsmrtelnější neřestí města, alefialovozelenápilulkaseuž poslední 3 měsíce nikde neobjevila. |
| Alguns de nosaltres respirem oxigen, i ens trobem amb els eclípticos vapors del seu discurs un repte letal per les nostres capacitats pulmonars. | Někteří z nás dýchají kyslík, a my shledáváme smrduté výpary doprovázející jeho řečnické umění, jako smrtící hrozbu pro naše plíce. |
| Quan es detoni... produirà tanta pluja radioactiva letal, que en 10 mesos... la superfície de la Terra estarà tan morta com la de la Lluna. | Po odpálení vznikne mohutný radioaktivní spad. Za deset měsíců se povrch Země změní v měsíční krajinu! |
| Si anem més enllà dels 42 km, una distància letal segons la medicina, Filípides va morir en córrer 42 km, per exemple 80 o 160 km, llavors és una altra lliga. | A dostáváme se i za 26 mil, do vzdálenosti, kterou lékařská věda považovala pro lidi za smrtelnou pamatujete na Pheidippida, který zemřel, když běžel 26 mil dostáváme se k 50 a 100 mílím a ihned je to jiná hra. |
