Traducció de "mesures objectives" a la llengua txeca:
Diccionari Calalana-Txec
Mesures objectives - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Bé, mesures i mesures i mesures. | Můžete měřit a měřit a měřit. |
| prendrà mesures. | To se vsaďte že vím. |
| Mesures desesperades. | Zoufalé činy. |
| Que no prendria mesures... mesures extremes per defensarme? | Že neudělám jistá opatření... Jistá extrémní opatření, abych se bránil? |
| Nombre de mesures | Počty měření |
| Amb la monitorització d'alta freqüència podríem obtindre dades objectives. | Můžeme provádět vysokofrekvenční monitoring a získávat objektivní data. |
| No preguntem per mesures significatives. | Neptáme se na smysluplné metriky. |
| He hagut de prendre mesures. | Musel jsem něco udělat. |
| S'han de prendre certes mesures. | Udělat se to muselo. |
| Mesures preses perassolir aquests objectius a) | Opatření přijatá kdosaženítěchto cílů a) |
| Sistema de mesures The Metric System | Měrný systém The Metric System |
| Llargues mesures, grans moviments brownians, 1,33. | Dlouhá měření, velké Brownovy pohyby, a výsledek 1,33. |
| S'estan prenent totes les mesures oportunes. | Všechna potřebná opatření jsme učinili. |
| Els motius per adoptar aquestes mesures poden... | Pro to může být spousta důvodů. |
| L'agent de diagnòstic us observarà mitjançant diferents mesures. | Diagnostický agent vás bude sledovat pomocí různých měření |
| Haurem de prendre mesures extremes per a compensar. | Budeme muset přijmout extrémní opatření, abychom se jim vyrovnali. |
| Temo que pugui comportar mesures ràpides i severes. | Obávám se, že by mohli požadovat rychlá a tvrdá opatření. |
| les obvietats que estaven fent i prenguessin mesures correctores? | Jak je možné, že lidé v roce 2003 neviděli tak zřejmé věci, které způsobují, a včas je nenapravili? |
| Tinc que organitzar algunes mesures de seguretat amb tu. | Jen s vámi potřebuju projít nějaká bezpečnostní opatření. |
| Les mesures de seguretat dels cotxes moderns són incomptables. | Dnešní auta mají tisíce bezpečnostních prvků. |
| Quin tipus d'avaluacions havien darrere de les mesures adoptades? | Jaké vyhodnocení bylo za přijatými opatřeními? |
| Els motius per adoptar aquestes mesures poden ser molt diversos. | Takových důvodů může být spousta. |
| Tenim mesures de seguretat quan es tracta de materials bioquímics. | Pokud jde o biochemický materiál, tak máme velmi přísné postupy. |
| La primeraes refereix a les normes i a les mesures mínimes. | Prvnífáze se vztahuje k minimálním standardům a opatřením. |
| Com més a la vora ho mesures, més llarg resulta ser. | Čím blíže měříte, tím je delší. |
| Però diguesli també que tenim repugnància per aquestes mesures, som cristians. | Ale také ji řekni, že máme odpor k takovým praktikám. Jsme přece Křesťané. |
| Spengler ja hi és i les mesures PKE s'han sortit de l'escala. | Spengler byl dole. Měřil energii, až zavařil měřák. |
| Hauriem de passar per totes aquestes mesures d'eficiència per començar a tenir reduccions. | Měli bychom už mít prosazená opatření a začít postupně snížovat emise. |
| Bé, potser està oblidant les mesures del pla R, Sr. El pla R? | Zřejmě zapomínáte na ustanovení plánu R, pane. |
| UE ha de prendre mesures eficaces per garantir la seguretat dels seus Estats membres. | nou evropskou bezpečnostní a obrannou politiku. |
| El nostre assessor de seguretat, el senyor Diggle, està prenent totes les mesures necessàries. | Náš bezpečnostní specialista, pan Diggle, učiní všechna nezbytná preventivní opatření. |
| I, de fet, estic prenent mesures per assegurarme que no es torni a aixecar. | Vlastně podnikám kroky, abych se ujistil, že se ho zbavíme navždycky. |
| Enaquest sentit, també s'estan prenent mesures per prevenir abusos i per abordar la immigració il legal. | Podnikají se také kroky k zamezenízneužívání zákona a pro boj s nelegálním přistěhovalectvím. |
| Hem de prendre mesures d'emergència per a intentar mantenir estable la temperatura de la terra? | Musíme začít řešit nějaké nouzové plány, abychom udrželi teplotu Země stabilní? |
| Sóc la Primera Dama. Ho entenc, senyora Logan,... però hi ha certes mesures de seguretat. | Rozumím, paní Loganová, uh, ale jsou tam bezpečnostní omezení. |
