Traducció de "multa" a la llengua txeca:
Diccionari Calalana-Txec
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Amb una multa? | Jemností? |
| Anul la la multa. | Zruš tu pokutu. |
| Amb una multa? | Pokuta? |
| Ens posaran una multa. | Budeme mít průšvih. |
| Això és una multa... d'aparcament. | To je pokuta... za zakázané parkování. |
| Jo et pagaré la multa! | Tumáš na pokutu. |
| No té ni una multa d'aparcament. | Nikdy nedostal ani pokutu za parkování. |
| La multa pot arribar als 300 dòlars. | ...na 300 dolarů podle nového zákona. |
| Sí, la multa més gran vista a Colorado. | Ano, nejvyšší pokuta v historii Colorada. |
| Llarga història, li vaig treure una multa d'aparcament. | Dlouhý příběh, vyřešila jsem za něj pokutu za parkování. |
| Segur que mai has pagat una multa de velocitat. | Vsadím se, žes nikdy neplatila pokutu za rychlost. |
| Per aquesta imposo a Gruber una multa de 25.000 dòlars. | Tímto uděluji Gruberovi pokutu ve výši 25 tisíc dolarů. |
| Sí, per què no em poses una multa, de pas. | Jo, co kdybys mi vypsal i pokutu, když už jsi v tom? |
| La seva vida haurà de pagar la multa de la pau. | Svůj život zaplatí propadá na míru. |
| Li haig de posar una multa per danys a la propietat. | Musím vám dát pokutu za poškození městského majetku. |
| Col lega, aquesta multa per embriaguesa em va posar l'assegurança pels núvols. | Páni, to řízení pod vlivem mě stálo hodně. |
| Propietari de cotxe sense propietats, així el conductor no tindrà cap multa. | Když je majitel auta bez prostředků, tak řidič nemusí platit pokuty a poplatky. |
| Cada detenció, cada trucada, cada multa de trànsit serà supervisada per mi. | Každé zatčení, každé předvolání, každá pokuta projde mou kontrolou. |
| És el meu fill Ronnie. Un dels teus agents li va posar una multa. | Mému synovi dal jeden z vašich zástupců nějakou blbou pokutu. |
| Aquest santuari, la multa és aquest suau, Els meus llavis, dos pelegrins rubor, a punt | Tato svatyně svatý, je to jemná jemné, Moje rty, dva červenající se poutníci, připravený stát |
| Només he vingut a donarte les gràcies per això de la multa del meu fill. | Jen jsem vám přišel poděkovat za tu synovu pokutu. |
| S'anuncia que haurà de pagar una multa tot aquell que falli en llançar alguna cosa. | Nechť je známo, že pokuta musí být zaplacena každým, kdo v něčem selže. |
| S'enfrontava a la possibilitat de 35 anys de presó i d'una multa d'un milió de dòlars. | Eventuálně by čelil 35 letům vězení a pokutě jednoho milionu dolarů. |
| El meu suggeriment és que, si es menja aquesta maleïda multa, le donaré 500 lliures esterlines. | Můj návrh zní, že když sníte tuhle pokutu... dám vám za to 500 liber. |
| La meva sang per la teva baralles groller És que una mentida sagnat Però et amerce amb tan forta multa | Moje krev pro hrubé rvačky kterýž leží krvácení, ale já amerce vám tak silná pokutu |
| Si en Proctor rep ni que sigui una multa per excés de velocitat, podem revocar el tracte i reobrir el cas. | Jestli Proctor dostane jen dopravní pokutu, můžeme dohodu zrušit a případ znovu otevřít. |
| Hauria tingut sentit que, no sé, que li posessin una multa colossal o que li diguessin que ja no podia tornar a l'MIT. | Jemu dává smysl dostat velkou pokutu nebo zákaz návratu do MIT. |
| Cato diu, el mestre d'una família (patremfamilias), aneu amb la seva rústic vila cellam oleariam, vinariam, dolia Multa, utilitzant lubeat caritatem expectare, et rei et Virtuti, et Glorieu erit , és a dir, | Cato říká velitel rodiny (patremfamilias) musí mít ve svém rustikálním Villa cellam oleariam, vinariam, Dolii multa, uti lubeat caritatem expectare, et rei, Virtuti et, et gloriae erit, to je, |
| L'Oficina del Fiscal dels Estats Units del Districte de Massachusetts va emetre un comunicat en què indicava que Swartz s'enfronta a fins a 35 anys de presó, seguits per tres anys de llibertat vigilada, restitució, pèrdua de drets i una multa de fins a un milió de dòlars. | Státní zástupce z Massachusetts vydal prohlášení ve kterém stálo, Swartz čelí až 35 rokům, tříleté podmínce, odškodnění, propadnutí a pokutě až jednoho milionu dolarů. |
