Traducció de "persistent" a la llengua txeca:
Diccionari Calalana-Txec
Persistent - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Persistent | Persistentní |
| Fes persistent | Učinit trvalým |
| Opció persistent | Perzistentní volba |
| Fes no persistent | Učinit dočasným |
| Però és persistent. | Ale je vytrvalý. |
| Una tos persistent? | Postarala jsem se o to, že tvůj první případ bude zajímavý. |
| Bé, certament és vostè persistent. | Rozhodně jste vytrvalá. |
| L'única pregunta verdadera i persistent és... | Jedinou přetrvávající otázkou zůstává... |
| És un fill de puta persistent. | Ten parchant má výdrž. |
| No s' ha pogut fer persistent el document. | Dokument nelze učinit persistentním. |
| Vine a la part del darrere. El nostre petit súcube és força persistent. | Naše malá succuba je velmi odolná. |
| Que és molt persistent, el cabró. Però segur que sempre acaba caçant la presa. | Je to starej mrzutej policajt, ale v jádru je asi dobrák. |
| En tercer lloc, si noteu un canvi persistent en el pit, insistiu en fer una prova addicional. | Za třetí, když zjistíte trvalou změnu ve Vašem prsu, trvejte na další prohlídce. |
| Usa connexió persistent a l' intermediari. Encara que una connexió persistent a l' intermediari és més ràpida, tingueu present que només funciona correctament amb intermediaris que són totalment conformes amb HTTP 1. 1. No useu aquesta opció en combinació amb servidors intermediaris no conformes amb HTTP 1. 1 com ara JunkBuster i WWWOfle. | Používat trvalé spojení s proxy. Ačkoliv je trvalé spojení rychlejší, všimněte si, že pracuje spolehlivě pouze s proxy servery plně kompatibilními s protokolem HTTP 1. 1. Nepoužívejte tuto volbu s nekompatibilními servery jako JunkBuster nebo WWWOfle. |
| El meu preassenyat pare em va treure la meva filla acabada de néixer dels braços i després vaig haver de fugir durant 500 anys després que tota la meva família fos assassinada per un psicòpata, però, bé, que no va tenir cap efecte secundari persistent. | Moje jediné dítě mi z náručí vyrval můj kritický otec a potom, co celou mou rodinu vyvraždil psychopat, jsem musela 500 let utíkat, ale to určitě nemělo žádné závažné vedlejší účinky. |
| Suspensió dels drets en El Consell Europeu, mitjançant una decisió presa per unanimitat (sensecas de violació dels comptar l Estat afectat) i després de l aprovació del Parlament Europeuvalors de la Unió (decidida per majoria de dos terços), pot constatar l existència d unaviolació greui persistent dels valors de la Unió per part d un Estat membre consegüentment, el Consell de Ministres pot suspendre, per majoriaqualificada, els drets de l Estat membre en qüestió. | Evropská rada může po obdržení souhlasu Evropského parlamentu (rozhodujícího dvoutřetinovou většinou) jednomyslně (bez účasti členského státu, o kterémse jedná) přijmout rozhodnutí, v němž konstatuje, že dotyčný členský státzávažněa trvale porušuje hodnoty Unie. Rada poté může kvalifikovanouvětšinou rozhodnout o pozastavení práv dotyčného členského státu. |
