Traducció de "regularitat" a la llengua txeca:
Diccionari Calalana-Txec
Regularitat - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Regularitat | Pravidelnost |
| Vaig començar a rebre postals d'ella amb regularitat. | Začal jsem od ní dostávat pohledy pravidelně. |
| El teu Rei escolta insults amb alarmant Regularitat. | Váš král slyší urážky se znepokojivou pravidelností. |
| Els arquitectes de la crisi financera sopen amb el president amb regularitat. | Strůjci finančního kolapsu mají s prezidentem pravidelné večeře. |
| La regularitat és el contrari de la rugositat perquè l'aspecte bàsic del món és molt rugós. | Pravidelnost je opakem hrubosti, protože základní aspekt tohoto světa je velmi hrubý. |
| En el crepuscle i la nit va arribar als conills amb regularitat i es d'un bon àpat. | Za soumraku a v noci králíci přišel a dělal pravidelně vydatné jídlo. |
| I hem trobat una regularitat notòria Les guerres que són 100 vegades més mortals són 10 vegades menys freqüents. | Je tu známá pravidelnost, kdy počet válek, které přinášejí 100krát víc mrtvých, je 10krát menší. |
| Els menjars de Maria se'n va anar amb regularitat, i Marta servia ella, però ningú amb problemes es sobre ella gens ni mica. | Marie je jídlo bylo podáváno pravidelně, a Martha čekal na ni, ale nikdo se trápí se o ní ani v nejmenším. |
| Aquest tribunal comprova la legalitat i la regularitat dels ingressos i les despeses de la UE, així com la correcta gestió financera del pressupost comunitari. | Jeho členové, kteří jsou jmenováni Radou na čtyřleté období, zastupují různé hospodářské a sociální zájmové skupiny, které dohromady tvoří organizovanou občanskou společnost . |
| Aquesta pantalla mostra l' ús actual de la memòria del sistema. Els valors s' actualitzen amb regularitat i proporcionen un resum de la memòria usada física i virtual. | Tento displej zobrazuje, kolik paměti váš systém momentálně používá. Hodnoty jsou pravidelně aktualizovány a poskytují přehled o použité fyzické a virtuální paměti. |
| Ells vindran amb regularitat cada nit als arbres en particular, on l'astúcia esportista es troba a l'espera d'ells, i els horts propers a distància dels boscos pateixen per tant No una mica. | Budou chodit pravidelně každý večer na konkrétní stromy, kde je mazaný sportovec číhá na ně, a vzdálené sady další lesy trpí tím není málo. |
| Prefereixo el mot rugositat al mot irregularitat perquè irregularitat per a algú com jo que vaig estudiar llatí en la meva joventut, ja fa molt temps significa el contrari de la regularitat. | Preferuji říkat slovo hrubost raději než nepravidelnost, protože nepravidelnost jak by někdo kdo měl latinu, tak jako já za mého mládí vyjadřuje opak pravidelnosti. |
| El Tribunal de Comptes garanteix el controldels comptes de la Unió Europea examina la legalitat i la regularitat dels ingressos i de les despeses delpressupostde la Unió i verifica que hi hagi una bona gestió financera. | Přezkoumává legalitu Účetní dvůr provádí kontrolua řádnost příjmů a výdajů rozpočtu Unie a přesvědčuje se o řádnosti finančníhopříjmů a výdajůřízení. |
