Traducció de "remunta" a la llengua txeca:
Diccionari Calalana-Txec
Remunta - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| A quan es remunta això? | Jak daleko můžeme jít? |
| L'arxiu de diaris es remunta a 1759. | Novinový archiv sahá až do roku 1759. |
| Aquest gràfic es remunta a l'any 1500. | Tento graf sahá zpět do roku 1500. |
| A quan es remunta el llenguatge modern? | Jak daleko do minulosti můžeme jít s moderními jazyky? |
| L'ús decoratiu del filferro al sud d'Àfrica es remunta centenars d'anys. | Dekorativní používání drátů v Jižní Africe existuje po několik století. |
| L'últim d'una nissaga que es remunta a abans dels Primers Homes. | Poslední z linie, která se táhne až před První lidi. |
| I la DMCA es remunta a la Llei d'enregistrament domèstic, que va horroritzar aquesta indústria. | A DMCA odkazuje na Zákon o domácím nahrávání zvukových stop který vyděsil mediální průmysl. |
| Així que jo diria que l'origen es remunta almenys fins aquest període i potser més enrere. | Takže odhaduji, že skutečný vznik je nejméně takto daleko a možná dále. |
| Bé, suposo que es remunta a quan era un nen gras a l'Índia i no tenia amics. | Asi proto, že v Indii jsem byl malý, tlustý kluk bez kamarádů. |
| I tot açò es remunta al fracàs de la Llei DMCA per a bloquejar els intercanvis per mitjans tècnics. | A tohle všechno jde zpátky k neúspěchu DMCA jakožto zákazu sdílení pomocí technických prostředků. |
| Una de les coses que vam fer va ser adoptar un model molt clàssic de la por. Es remunta a l'època pavloviana. | Za tím účelem jsme vyšli z naprosto klasického modelu strachu, který má kořeny u I. |
| El problema amb el programa d'espionatge és que està en una fase d'expansió llarga i lenta, saps, que es remunta a l'administració Nixon. | Problém se špehovacím programem je jeho dlouhý, pomalý nárůst, táhnoucí se až k Nixonovu úřadu. |
| I llavors va anar més enllà d'això, perquè fins i tot la idea de l'agrupació de les coses en un gènere es remunta als antics grecs. | Poté šel ještě dál, protože řazení do rodů zkoušeli už staří Řekové. |
