Traducció de "renda" a la llengua txeca:

Diccionari Calalana-Txec

Renda - traducció :

Paraules clau : Nájem Vysini Frane Přestěhuje

Exemples (Fonts externes, no revisades)

Renda Bàsica Incondicional	Bezpodmínečný základní příjem
I la meva renda?	A co mùj nájem?
Tinc una renda de per vida!	Mám příjem na celý život!
I un miserable de renda assignada per millores.	Tohle všechno z té chudákovo almužny.
Et cerca el teu propietari Has pagat la renda?	Domácí tě buzeruje. Už jsi zaplatil nájem?
Vostès ja m'han ajudat tant amb la renda i ...	Už tak mi tolik pomáháte s nájmem a
PMA Països menys desenvolupats APRB Altres països de renda baixa	OLIC Jiné země s nízkými příjmy
Als països escandinaus la renda del pare és menys important.	A ve skandinávských zemích je příjem otců mnohem méně důležitý.
En realitat és l'indicador de la mobilitat basat en la renda.	Je to vlastně měřítko mobility v závislosti na příjmu.
Sincerament, si pogués pagar la renda, et demanaria que te n'anessis.	Vlastně kdybych si mohl dovolit platit celý nájem, požádal bych tě, abys odešel.
Mira, tinc la teva renda i et la duré, està bé?	Frane, dám ti tvùj nájem. Přinesu ti ho, dobře?
Una renda bàsica per tothom significaria donar suport a les iniciatives locals	Základní příjem pro všechny by podporoval lokální hospodaření
Jo pago la maleïda renda sempre I el maleït banc em vinga cobrant	Zaplatil sem zrovna nájem zas.. aný, zku.. vysini z banky na mě něco zkouší.
I podria haver de mudarse a la seva oficina perquè no pot pagarse la renda.	A asi se přestěhuje do svý kanceláře, protože nemá na nájem.
Per tant, la renda té un significat important dins de les societats, però no entre elles.	Takže rozdíl v přijmech znamená něco významného v rámci našich společností, ale nic v jejich vzájemném srovnání.
Si s'accepta Començaran a realitzar se estudis de diferents models i nivells de la Renda Bàsica	Pokud budou uznány budou provedeny studie o různých modelech a o různých částkách základního příjmu
Són 2 per cada transacció Que em lleven i així la meva renda torna a mi	Zku.. vysini naúčtovali dva dolary poplatky, peníze na nájem mi teda ubrali.
I a l'extrem més desigual, la renda del pare és molt important al Regne Unit, als Estats Units.	A tam, kde je více nerovnosti, je příjem otrců mnohem důležitější ve Velké Británii, USA.
Això és molta seguretat per un edifici de renda baixa. Hi ha dos guàrdies situats a tots els punts d'entrada.	Na dům pro chudé je až nějak moc hlídán, U každé cesty jsou umístěni dva strážci.
La Renda Bàsica serà universal individual inconditional I suficientment elevada per assegurar una existència digna i la participatió a la societat	Základní příjem má být univerzální individuální bezpodmínečný a dostatečně vysoký aby zajišťoval důstojnou existenci a účast ve společnosti
En especial si tinc la sensació de que el llogater no està bé... i que no està al dia amb la renda.	Zvláš když vím, že se nájemník necítí dobře, a že neplatí nájem.
Tothom accedeix a una renda bàsica sense ni tan sols demanar la Però aleshores és la teva decisió de treballar si vols més diners!	Každý dostane základní příjem aniž by o něj žádal pak samozřejmě záleží na každém, jestli bude pracovat, pokud bude chtít víc peněz!
Se la veu prou bé, però menteix en la declaració de renda i és addicta als calmants, i durant anys ha fet l'amor amb un home casat.	Je moc hezká, ale podvádí na daních a je závislá na lécích a celé roky spává s ženatým mužem.
Això representa una petita proporció de la riquesa col lectiva de la UE (un màxim de l 1,24 de la renda nacional bruta RNB de tots els Estats membres).	Tato částka představuje jen malou část celkového majetku EU (maximálně 1,24 součtu hrubého národního produktu všech členských států).
Què ha passat realment tots aquests anys? És sorprenent la renda mitjana per càpita de l'habitant mitjà del planeta, en termes reals, ajustada a la inflació, s'ha triplicat.	Ale překvapivě, když se podíváte, co se za mého života skutečně stalo, průměrný příjem na hlavu průměrného člověka na planetě, v reálných hodnotách, očištěný o inflaci, se ztrojnásobil.
Les dades són de les Nacions Unides, que són les que empra el Banc Mundial, sobre les diferències en la renda en aquestes democràcies de mercat riques i desenvolupades.	Používám data z OSN ta stejná, co má Světová banka o rozměru rozdílů v příjmech v těchto bohatých, rozvinutých, tržních demokraciích.
Una vegada que entenem aquesta idea ens hem de preguntar què passa si fem més grans les diferències, o les reduïm, és a dir, variem les diferències en la renda?	A jakmile zjistíte tohle, měli byste se začít okamžitě zajímat co se stane, když ty rozdíly rozšíříme, nebo naopak zúžíme, když uděláme rozdíly v příjmech větší nebo menší?
Però al final tots els esdeveniments de la nit passada amb sobrietat recorregut, un per un, en renda fixa la realitat, i després em vaig quedar només amb vida a la difícil situació còmica.	Ale nakonec všechny minulé noci události střízlivě vracel, jeden po druhém, v pevné reality, a pak jsem ležel jen živý komické situace.
La despesa en els països amb renda baixa i en els països menys avançats va augmentar fins a 2.900 milions aproximadament. Com a percentatge dels pagaments totals va disminuir lleugerament, però es manté al voltant del 45 .	V asijských zemích podpoří boj s chudobou 11 projektů o celkové hodnotě 180 milionů EUR, na něž byly učiněny závazky v roce 2004 jedná se například o projekt hospodářské a sociální obnovy v Kambodži (25 milionů EUR), úvěr na podporu snižování chudoby ve Vietnamu (20 milionů EUR) a podporu základního školství v Indonésii (20 milionů EUR).
La explicació d'aquesta paradoxa és que, dins de les nostres societats, estem analitzant la renda relativa o la posició social, l'estatus social on estem en relació amb la resta i la grandària de l'interval que hi ha entre nosaltres.	Vysvětlením tohoto paradoxu je fakt, že uvnitř společností se díváme na relativní přijem nebo sociální postavení, status kde jsme v porovnání s ostatními a jaké jsou mezi námi mezery.
La necessitat de solidaritat entre els països de la UE i entre les regions es va fer encara més evident amb l entrada dels 12 últims Estats membres, que tenen una renda molt per sota de la mitjana de la UE.	Potřeba solidarity mezi zeměmi EU a regiony se ještě zvýšila po nedávném přistoupení 12 zemí, které mají příjmy výrazně pod průměrem EU.
Tot i que, si encara no gaudiu de l'alegria de la devolució de la renda conjunta, jo no us puc dir com trobar una persona treballadora que tingui aproximadament la talla i l'atractiu ideals, que prefereixi les pel lícules de terror i no tingui gaires amics que estiguin a punt de divorciar se... Només puc, però, animar vos a intentar ho perquè, com ja he dit, tot són beneficis.	Pokud právě nezažíváte radost se společného daňového přiznání, nemůžu vám říct, jak najít osobu milující domácí práce přibližně ideálně velkou a přitažlivou, která má radši hororové filmy a nemá moc přátel, kteří se rozvádějí, ale mohu vás jen povzbudit, abyste to zkusili, protože výhody, jak jsem uvedla, jsou mimořádné.

Zobrazit tuto stránku v Čechu