Traducció de "resistent" a la llengua txeca:
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Però l'home és increïblement resistent. | Ale člověk je nezlomný. |
| Es el mes gran, mes resistent. | Je větší, tvrdší. |
| M'havia convertit en resistent a la insulina. | Objevila se u mě rezistence k inzulinu. |
| Tenien una distonia resistent a la dopamina. | Měly druh distonie, která se projevuje se křečovitým stahem svalů. |
| No hi ha res més resistent que aquest vidre. | Přes to sklo se nic nedostane. |
| Compartiu fitxers utilitzant la xarxa GNU anònima i resistent a la censura | Sdílení souborů s použitím anonymní GNU sítě, odolné proti cenzurování |
| És tan resistent i dens com la teca. Pot aguantar qualsevol sostre. | Je to silné a tvrdé jako týk a udrží to jakoukoliv střechu. |
| Deadbolt es el número ú en software resistent a ruptura de contrasenya. | Deadbolt je číslo jedna mezi programy proti prolomení hesel. |
| No sóc tan jove i resistent com ho vaig ser un dia. | Nejsem tak mlady a houzevnaty, jako jsem byval. |
| I el més important, lt br gt ja no sóc resistent a la insulina. | A co je důležitější, nemám inzulinovou rezistenci. |
| Aquesta dona té un bacteri anomenat 'Clostridium difficile', que és resistent a molts antibiòtics. | Protože je nakažená supervirem C.difficile, a ten je v mnoha případech odolný vůči antibiotikům. |
| Estic en mode pànic i no crec que aquesta estructura sigui resistent i em fa por que s'esfonsi i mati tothom. | Jsem totálně v panickým módu. Nemyslím si, že tahle stodola má dobrou statiku a mám strach, že spadne a že všechny zabiju. |
| El seu llarg abric impermeable i resistent a l'aigua de la coberta del seu barret eren brillants i amarats de pluja com estava tot, el fornit cap d'estació inclòs. | Jeho dlouhý nepromokavý kabát a vodotěsné krytí klobouku zářily a kapající s deštěm jako všechno, co bylo, statný přednostu v ceně. |
| Ara, la meva hipòtesi, lt br gt ja que sempre m'ho pregunten, és aquesta si et preguntes de què s'intenta protegir la cèl lula quan es converteix en resistent de la insulina, | Jelikož se mě lidé na to vždy ptají, moje hypotéza je tato Pokud se ptáte, před čím se buňka snaží ochránit, když se stane rezistentní na inzulin, odpovědí pravděpodobně není příliš mnoho jídla. |
| Un cop ets resistent a la insulina, vas pel camí de tenir diabetis, que és el que passa quan el teu pàncrees no pot seguir el ritme de la resistència lt br gt i produir prou insulina. | Jakmile jste rezistentní na inzulin, dostanete cukrovku, což znamená, že slinivka nedokáže překonat tento odpor a nevytváří dostatek inzulinu. |
| Ah, el vaixell noble, semblava que l'àngel diu, Beat on, van colpejar a, vaixell noble tu, i portar un casc resistent, per! el sol està travessant, els núvols estan rodant off serens blau està a la mà . | Ach, vznešený loď, Anděl jako by říkal, tloukla, porazil na, ty vznešené lodi, a nesou Hardy helmu, pro lo! Slunce je prolomení, mraky se válí off serenest azurově je po ruce . |
| Per a molts de nosaltres, lt br gt uns 75 milions de nord americans, la resposta adequada a la resistència a la insulina pot ser, de fet, emmagatzemar la lt br gt com a greix, no a l'inrevés, convertir se en resistent a la insulina lt br gt perquè engreixes. | Takže pro mnoho z nás asi 75 milionů Američanů tou příslušnou reakcí na inzulinovou rezistenci může skutečně být ukládání tuku, a ne naopak, totiž že inzulinová rezistence vzniká v reakci na tloustnutí. |
