Traducció de "simplement parlant" a la llengua txeca:
Diccionari Calalana-Txec
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Simplement coix. Simplement coix. | Trapný, prostě trapný. |
| Simplement ... | Já jen |
| Simplement... | Ale ne. |
| Simplement.... | Já jenom, uh... |
| Simplement, carai | Jen mě na ně pusť. |
| Simplement enviam'ho. | Ano, pane. |
| Simplement increïble. | Pojďte, odjíždíme. Je to úžasné. |
| Simplement... fesho. | Prostě to udělej. |
| Simplement escolta. | Jen poslouchej. |
| Simplement... no! | Prostě... ne! |
| Simplement malament. | Prostš špatné. |
| Simplement... no. | Prostě ne! |
| Simplement fesho. | Prostě to použij. |
| Simplement així? | Takhle jednoduše? |
| Simplement així. | Přesně tak. |
| Simplement així? | Přesně tak? |
| Simplement moriràs? | Umřeš tu? |
| Simplement no. | Jsou mi fuk. |
| Simplement millor. | Jen lepší. |
| Parlant d'això. | My o vlku... |
| Parlant que... | Když už je o tom řeč.... |
| Parlant d'humans... | Když mluvíme o lidech... |
| Estrictament parlant. | Přesněji řečeno. |
| Està parlant? | Mluví? |
| Sí, parlant. | Pojďte pane, budeme si hrát. Střecha Bartovy nemocnice. SH |
| Continuarem parlant. | Ještě to probereme. |
| Estan parlant. | Povídají si. |
| Legalment parlant. | Po právnické stránce. |
| Estan parlant. | Oni mluví. |
| T'estic parlant! | Mluvím s vámi! |
| N'estem parlant. | Protože o tom mluvíme. |
| Parlant d'increïble. | Ty mi povídej o kanci. |
| Parlant d'això... | A když jsme u toho. |
| Està parlant? | Je? |
| Parlant d'això. | Ohledně toho. |
