Traducció de "simular" a la llengua txeca:
Diccionari Calalana-Txec
Simular - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Intenta simular l'atzar sense moneda. | Snaží se napodobit náhodnost bez mince. |
| No, ho va simular. Sí. | Nee, zfalšoval to. |
| Eina interactiva per simular reaccions àcid base | Interaktivní nástroj pro simulaci acido bazických titrací |
| Eina gràfica per dissenyar i simular circuits lògics | Grafický nástroj pro tvorbu a simulaci logických obvodů |
| Un connector DSSI per a simular el Yamaha DX7 | DSSI zasuvný modul Yamaha DX7 |
| Eina interactiva per a estudiar i simular muntatges òptics | Interaktivní nástroj pro studium a simulaci jevů |
| No s' ha pogut simular l' eliminació de paquets | Npovedlo se odstranit balíček |
| Seleccioneu un mode per a simular varis tipus de daltonisme. | Zvolte režim simulace různých typů barvosleposti. |
| No s' ha pogut simular l' instal lació de paquets | Instalace balíčku selhala |
| Crec que puc simular una mica d'esquaix durant mitja hora. | Myslím, že dokážu předstírat squash půl hodiny. |
| No cal simular la producció del so amb vibracions de filferros. | Takže nikdo nepotřebuje představovat vznik zvuku pomocí vibrací drátů. |
| I no tinc ni idea de com Jack va simular la seva mort | Nevím, jak Jack zinscenoval svoji vlastní smrt. |
| Intenta simular l' espaiat de línies del Write afegint hi alguns espais al davant de cada paràgraf. | Pokusit se simulovat řádkování Write přidáním mezer před každý odstavec. |
| És perquè, sense deixar els seus seients, poden simular el sabor i dir ecs abans de fer ho. | Je to proto, že bez opuštění pohovky v obýváku umíte tuto chuť simulovat, a udělá se Vám zle ještě před tím, než ji vyrobíte. |
| Indiqueu aquí la mida del llapis al carbonet usat per simular el dibuix. smoothing value of the pencil | Zde nastavte velikost uhlu použitého pro simulaci kresby. smoothing value of the pencil |
| Un cervell de mico ha de tenir programari capaç de simular un món tridimensional de branques i troncs. | Mozek opice musí mít software schopný simulovat trojrozměrný svět větví a kmenů. |
| Si ja hem acabat de jugar a simular amb la tecnologia defectuosa podem començar amb la nit Halo? . | Pokud jsme si přestali utahovat z vadné technologie, mohli bychom spustit Halo večer? |
| Indiqueu aquí la mida del pinzell a emprar per simular la pintura a l' oli. value of smoothing effect | Zde nastavte velikost štětce použitého pro napodobení olejomalby. value of smoothing effect |
| Aquí hi ha dos futurs que vull que contempleu, poden tractar de simular los i dir me quin d'ells prefereixen. | Zvažte následující dvě různé verze budoucnosti, zkuste je simulovat a říct mi, které z nich dáváte přednost. |
| Indiqueu aquí la sensibilitat ISO de la pel lícula que s' emprarà per simular la granularitat d' una pel lícula. | Zde nastavte citlivost filmu v ISO pro simulaci zrnitosti filmu. |
| La teoria amb la que treballem és que van conspirar... per ajudar en Jack a simular la seva pròpia mort | Naše pracovní verze je, že pomáhali Jackovi nafingovat jeho vlastní smrt. |
| La bòfia va venir, va començar a fer preguntes, vas simular la desaparició del Comte per allunyarte del centre d'atenció. | Poldové se začali vyptávat, zmizení Hraběte jsi předstíral, abys pozornost odpoutal od sebe. |
| De fet, la gent havia parlat d'això durant molt de temps, però mai podien simular si funcionaria o no, així que és mitjançant l'arribada dels supercomputadors moders que es pot simular i veure que, sí, amb una aproximació amb els materials correctes, sembla que podria funcionar. | Vlastně o něm lidé hovoří už velice dlouho, ale nikdy neuměli dostatečně dobře simulovat, zda by mohl fungovat. Nyní máme však věk moderních superpočítačů, můžeme vše simulovat a pozorujeme, že ano, že se správnými materiály to vypadá, že by to mohlo jít. |
| La FAA i la NTSB van prendre deu pilots i els van posar en simuladors... van simular les condicions que creuen que van causar que aquest avió caigués del cel. | Federální letecké velení a NTSB vzalo 10 pilotù a posadilo je do simulátorù, nastavili jim stejné problémy, které tohle letadlo dostaly z oblohy. |
| Si se selecciona, l' àrea per sota de l' horitzó s' omplirà per a simular el terra sota els vostres peus. Tingueu present que el terra no es dibuixarà mai quan s' empri el sistema de coordenades equatorial. | Pokud je zapnuto, je oblast pod horizontem vyplněna pro simulaci zemského povrchu. Pokud se používají rovníkové souřadnice, není zemský povrch nikdy vykreslován. |
