Traducció de "sofisticat" a la llengua txeca:
Diccionari Calalana-Txec
Sofisticat - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Sofisticat | Pěkný |
| Sofisticat amb estat clicable | Pěkný s klikacím stavem |
| Es un dispositiu realment sofisticat. | Tohle je vážně komplikovaný přístroj. |
| Sexi, sofisticat, de gustos cars. | Sexy, sofistikované, drahé. |
| Es molt mes sofisticat del que pensàvem. | Takže co nám to říká o neznámém? |
| Sofisticat però extravagant. Es estrany que utilitzi contraccions. | Vyjadřuje se spisovně. |
| Llavors, estem buscant químics amb un laboratori sofisticat? Bàsicament. | Takže hledáme chemiky a chytré laboratorní asistenty? |
| A C.E. lluitem contra l'enemic més sofisticat del món. | U kontrašpionážního jdeme proti nejvíce sofistikovanému nepříteli na světě. |
| Està feta amb pols de nacre i és molt sofisticat. | Je vyroben z rozdrcené perleti a je velmi luxusní. |
| Taylor és massa sofisticat per deixarte aproparte prou per usar això. | Taylor je příliš sofistikovaný, ani se k němu nepřiblížíte. |
| Així es com ha estat capaç de fer un dispositiu sofisticat Sense aixecar sospita. | Tak mohl vyrobit komplikovaný přístroj... aniž by vyvolal podezření. |
| Es probable que sigui de raça blanca, òbviament es un home el seu llenguatge es sofisticat. | Nejspíš je to běloch, zjevně muž... sofistikovaná a vybroušená mluva. Sofistikovaná, ale bizarní. |
| Com si hagués d'estar sorpresa pel seu sofisticat títol mèdic i el seu sexi accent del sud. | Jako by mě to překvapilo s jejím lékařským titulem a sexy jižní řečí. |
| Els últims anys m'he preguntat si podia eliminar aquest mur perquè tothom que volgués entendre i apreciar la bellesa d'aquest idioma sofisticat ho pogués fer. | V posledních letech jsem se pokoušela rozložit tu zeď na kousky, aby každý, kdo má zájem, mohl porozumět tomuto složitému jazyku a obdivovat jeho krásu. |
| Els seus habitants devien formar part d'algun grup social més ampli un grup prou sofisticat com per a poder mobilitzar l'exèrcit de treballadors i artesans necessari no només per a construir aquests monuments sinó també per a ferlos aguantar drets. | Její lidé musely být součástí nějaké větší společnosti, sofistikované natolik, aby mobilizovala zástupy dělníků a řemeslníků, kteří by nejen vyrobili tyto monumenty, ale také je dokázali vztyčit. |
| El mateix any, un grup activista en línia marroquí va rebre la visita de Da Vinci , un sofisticat virus valorat en un milió i mig de dòlars americans i creat per una companyia amb seu en Milan amb un nom sorprenentment revelador Hacking Team (equip de pirateria). | Ve stejný rok napadl marockou skupinu online aktivistů sofistikovaný virus Da Vinci , jehož cena je odhadována na půl milionu amerických dolarů. Tento virus byl vyvinut společností z Milána, která se otevřeně pojmenovala Hacking Team . |
