Traducció de "tinguin efecte" a la llengua txeca:
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Haureu de reiniciar KStars per tal que els canvis tinguin efecte. | Aby se změny projevily, musíte restartovat KStars. |
| Efecte! Efecte! | Nicku! |
| Efecte | Efekt image effect |
| Efecte | Efekt |
| Efecte | Efekt |
| Efecte. | Nicku. |
| Heu de reinicialitzar les aplicacions en execució per a què tinguin efecte aquests canvis. | Aby se změny projevily, musíte nejprve restartovat běžící aplikace. |
| Heu de tornar a engegar el KDE per a què tinguin efecte aquests canvis. | Aby se změny projevily, musíte nejprve restartovat KDE. |
| Per a què els canvis tinguin efecte heu de tornar a engegar el diàleg | Pro provedení změn je třeba dialog spustit znovu |
| En efecte! | Opravdu! |
| Sense efecte | Bez efektů |
| Estableix efecte... | Nastavit efekt... |
| Sense efecte | Bez efektů |
| Sense efecte | Žádný efekt |
| En efecte. | Byla. AB |
| En efecte. | Opravdu. |
| En efecte. | To ano. |
| En efecte. | Ano. |
| En efecte. | Přesně tak. |
| En efecte. | Ovšem. |
| En efecte. | Zajisté. |
| En efecte. | To, zajisté, ano. |
| En efecte. | Vskutku. |
| Que tinguin bon dia. | Mějte se hezky. |
| quan ambdós tinguin l'edat. | až oba dosáhnou příslušného věku. |
| Espero que tinguin raó. | Doufám, že mají pravdu. |
| Tinguin un bon dia. | Bylo nám potěšením, pane Lyle. |
| Espero que tinguin raó. | Doufám, že mají pravdu |
| Efecte Ken Burns | Efekty Ken Burns |
| Efecte de transició | Přechodové efekty |
| Aspecte i efecte | Vzhled a chování |
| Efecte de fusió | Efekt mizení |
| Efecte del KWinComment | KWin efektComment |
| Efecte de textComment | Textový efektComment |
| Efecte de rebot | Efekt skákání |
