Traducció de "violent" a la llengua txeca:
Diccionari Calalana-Txec
Violent - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Va ser extremadament violent. | Tak tohle byla vážně ostuda. |
| No fou violent, no. | Konec konců, nebylo to násilí. |
| És un joc violent? | Je to hra s násilím? |
| No. No. Massa violent. | Ne,ne, příliš agresivní. |
| i molt violent físicament. | A velmi násilnický. |
| És violent i inestable. | Je násilný a labilní. |
| És un home violent. | Je to násilník. |
| Amèrica és un país violent. | Amerika je země násilí. |
| M'has assegurat que això seria violent. | Ujistil jste mě, že to bude násilné. |
| Aquest home es violent, un paranoic trastornat. | Tenhle muž je prudký, vyšinutý a paranoidní. |
| Com podia pensar que seria tan violent? | Jak jsem měl vědět, že to tam bude tak trapné? |
| Per què ha de ser tan violent? | A proč kvůli tomu musí být tak násilný? |
| Hi va haver un esternut violent al passatge. | Tam byl násilný kýchat v průchodu. |
| (Violent Criminal Apprehension Program) ....no va trobar res. | Nic neobjevil. |
| Mira si ha estat víctima d'un crim violent. | A koukni se, jestli se někdy nestal obětí zločinu. |
| Call no te un historial de comportament violent. | Call se nikdy v minulosti násilně nechoval. |
| Es va posar violent. Les ferides van acabar matantla. | Zaútočil na ni a nakonec ji zabil. |
| Malgrat tot, Janus no mata ningú, no és violent. | Ale Janus nikoho nemasakruje, není v něm násilí. |
| Som del SVU. Un grup d'acció directa no violent. | Jsme SRU, nenásilná skupina. |
| Alguns pares adoptius han confirmat el teu caràcter violent. | Jeden z tvých pěstounů potvrdil, že máš sklony k násilí. |
| Era mes com un no desitjat... ..Angel guardià molt violent. | Byl spíš jako nechtěný... velmi násilný strážný anděl. |
| Que t'has comportat... Amenaçador i violent en el simulacre d'incendi. | Zachoval se hrubě a vyhrožoval při požárním cvičení... |
| Bé, potser fa l'acte sexual postmortem, això no és violent. | Mohl by s nimi mít posmrtný styk, který není násilný. |
| Per què creus que el xèrif va ser tan violent? | Proč byl podle vás šerif tak násilný? |
| Ens agradaria tenir una idea del perquè es va posar violent... | Rádi bychom pochopili, proč začal být tak násilný... |
| Els indis tenen un historial de comportament violent, especialment els Apaches. | Indiáni jsou známi svým násilným chováním a Apači obzvlášť. |
| Feia el paper de l'africà exòtic, de l'africà violent i de l'africà terrorista. | Hrával jsem násilné Afričany, africké teroristy. |
| Ell, o algú proper a ell, ha estat la víctima d'un crim violent. | On sám nebo někdo jemu blízký se pravděpodobně stal obětí násilného činu. |
| Bé... es va posar violent per què algú va fer servir el seu. | Vůči jiným se choval agresivně. |
| Lady Carmichael dormirà sola aquesta nit, amb l'excusa d'un violent mal de cap. | Lady dnes bude spát sama. Bude předstírat bolest hlavy. |
| Hi ha moltes classes en les quals no és permès d'escriure sobre res violent. | Ve spoustě tříd dnes není dovoleno psát o čemkoli, co má co společného s násilím. |
| Responeu a la descripció dels paios que van tenir un incident violent a la gasolinera. | Odpovídáte popisu mužů, kteří měli na čerpací stanici násilný incident. |
| Ell no es va posar violent fins que voste no l'hi va donar la seva prescripció? | Rozzuřil se, až když jste mu dala jeho lék? |
| A estat en alguns problemes relacionats.... ..amb el seu activisme, però res violent,... ..no per la zona. | Občas měl menší malér kvůli svým aktivitám, ale nic násilného. Aspoň ne tady. |
| Garcia, aquesta a estat la primera parella assassina en sèrie registrada per la VICAP. (Violent Criminal apprehension Program) | Garciová, tohle je první pár sériových vrahů, který dopadli s pomocí programu VICAP. |
