Traducció de "programima" a la llengua catalana:
Diccionari Croat-Calalana
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Baza podataka o upravljačkim programima | Base de dades de dispositius |
| Trebamo početi s ovim operativnim programima. | Es suposa que començarem amb aquests programes. |
| Tracy Strauss, možete dobiti slobodan pristup programima. | Tracy Strauss, vull tenir accés lliure al nostre programa d'estalvis. |
| Učitavanje diska s upravljačkim programima iz datoteke nije uspjelo. | Carrega una llista d' observació del disc |
| Putanja do direktorija sa programima koje treba pokrenuti prilikom logiranja u sesiju. | Camí al directori que conté els programes a executar en iniciar la sessió |
| Nema dostupnih upravljačkih programa za baze podataka! Morate složiti Qt s odgovrajućim upravljačkim programima. | No hi ha controladors de base de dades disponibles. Per a usar aquesta característica, heu d' instal lar els controladors de bases de dades Qt 3 necessaris. |
| Na svaki dolar koji se daje programima za žene, ide 20 dolara za muške programe. | Per cada dòlar que es dóna a un projecte per a dones, es donen 20 dòlars a projectes per a homes. |
| Nedavno sam se zatekao na sastanku u Los Angelesu o nazivaju ih alternativnim obrazovnim programima. | Recentment he estat a una trobada a Los Angeles sobre... se'ls anomena programes educatius alternatius. |
| Promjenjene jezične postavke primjenjuju se samo na novo pokrenute aplikacije. Ako želite promijeniti jezik u svim programima morate se prvo odjaviti. | Els canvis als valors d' idioma només s' apliquen a les aplicacions engegades de nou. Per a canviar l' idioma de tots els programes, primer haureu de sortir. |
| Njegova vizija je bila omogućiti suradnju čovjeka i stroja u donošenju odluka, kontroli kompleksnih situacija bez fleksibilne ovisnosti o predprogramiranim programima | La seua visió era la de permetre a l'home i la màquina cooperar en la presa de decisions, controlant situacions complicades sense la dependència inflexible dels programes predeterminats. |
| Također vam je potreban netko tko zna raditi sa proračunskim programima jer ćete morati smanjiti cijevi kada krenete raditi na neravnom terenu. | L'intercanvi de calor en la barreja de petroli flueix. També necessitaran algú que pugui treballar amb programes d'enter mixtos perquè hauran de redimensionar els tubs, així que comencin a treballar a terreny desigual. |
| Ljudi mnogo pričaju o tome, i govore o stvarima kao što su fleksibilno vrijeme i mentorstvo te programima koje bi poduzeća trebala imati za trening žena. | Ara la gent en parla molt d'això, parlen de coses com la flexibilitat horària i assessoria, i programes que les empreses haurien de tenir per entrenar dones. |
